1
00:01:52,080 --> 00:01:53,220
Bună, Mar.

2
00:01:53,860 --> 00:01:55,880
Acceptați această rochie de mireasă?

3
00:01:56,260 --> 00:02:01,920
Vreau să mă alătur orizontului tău
să-mi dăruiască burta, să-mi doneze

4
00:02:01,920 --> 00:02:06,980
buzele mele, părul meu, toate mele
dorințe.

5
00:03:56,679 --> 00:04:00,260
O nebunie absurdă a istericului tău
fiica Scandalul de acasă.

6
00:04:00,780 --> 00:04:03,120
Scandalul regiunii. dar ce
spun eu?

7
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
Scandalul national.

8
00:04:05,000 --> 00:04:07,080
Mâine ieșim în toate
ziare, vă dați seama?

9
00:04:07,720 --> 00:04:11,920
Odrasle celor 5 din Cerro Calta,
abandonat la altar de Carla

10
00:04:12,880 --> 00:04:13,900
Ei bine, nu spui nimic?

11
00:04:14,480 --> 00:04:17,399
Ai putea face ceva? De ce nu
Sunați la poliție?

12
00:04:17,839 --> 00:04:19,019
Măcar prinde Porsche-ul!

13
00:04:22,040 --> 00:04:23,140
Tu ești tort.

14
00:04:23,440 --> 00:04:26,480
Acesta este un cadou de la tati. şi
nefericit este cel care o atinge.

15
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Are gust rău pentru tine, tată.

16
00:04:39,180 --> 00:04:42,000
Știu că acum vei fi ținta
toate benzile din cauza mea.

17
00:04:42,300 --> 00:04:43,640
Dar nu am avut destul curaj.

18
00:04:44,380 --> 00:04:47,120
Un soț, o țară, o viață imposibilă.

19
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
Mă înțelegi?

20
00:04:49,520 --> 00:04:50,680
Știam că mă înțelegi.

21
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
Cum spui?

22
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Și unde mă duc acum?

23
00:04:58,300 --> 00:04:59,400
La casa fratelui tău.

24
00:04:59,620 --> 00:05:03,500
Da, da. La casa unchiului salvat. The
naș, cum îi spune mama.

25
00:05:03,920 --> 00:05:05,220
Inca nu-l cunosc.

26
00:05:58,480 --> 00:05:59,359
Cine e?

27
00:05:59,360 --> 00:06:00,440
Te-am prins.

28
00:06:02,740 --> 00:06:04,100
O să mă plătești.

29
00:06:05,420 --> 00:06:07,380
Mă vei plăti în natură.

30
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
Nu, nu, nu.

31
00:06:33,870 --> 00:06:36,110
Bună, bunicuță. Cum ai slabit?

32
00:06:40,410 --> 00:06:42,850
Dar tu cine esti? Ce faci aici?

33
00:06:45,850 --> 00:06:47,330
am de gând să te mănânc.

34
00:06:50,070 --> 00:06:53,290
prostesc. Dar ce prost esti.

35
00:08:26,160 --> 00:08:28,780
Nu, sunt un hoț cinstit. Nu.

36
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Multumesc!

37
00:10:34,480 --> 00:10:35,680
La a ta!

38
00:13:43,080 --> 00:13:45,020
Oh! Oh!

39
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Oh!

40
00:13:54,940 --> 00:13:56,220
Oh!

41
00:14:34,440 --> 00:14:35,640
Nasul este întors.

42
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Haide, ieși afară.

43
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
¡Lárgate!

44
00:15:19,310 --> 00:15:20,730
Lasă-mă să văd, te rog.

45
00:15:34,630 --> 00:15:41,050
Vă rugăm să vă asigurați că cafeaua este fierbinte.

46
00:15:42,890 --> 00:15:44,230
Și acum uite.

47
00:16:19,150 --> 00:16:23,970
Bine, nu o să râd. dar tu
spune-mi totul.

48
00:16:24,460 --> 00:16:28,180
Ei bine, vei vedea. Meciul este
mic, dar mare.

49
00:17:09,290 --> 00:17:13,990
cu o propunere genială. am
a nituit inutil conceptul

50
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
de atâtea ori.

51
00:17:16,790 --> 00:17:20,210
Hei, Ruth, Ruth, mă auzi?

52
00:17:20,430 --> 00:17:22,410
Ruth, unde ești?

53
00:17:22,950 --> 00:17:24,790
Ruth, unde asculți?

54
00:17:26,250 --> 00:17:30,130
Bineînțeles că te aud. Și spune-mi, când
vor numi, domnule ministru?

55
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Multumesc.

56
00:19:09,830 --> 00:19:11,870
Ce fund mare e Ramona!

57
00:19:12,950 --> 00:19:15,050
Dar, ei bine, ce vrei?

58
00:19:15,930 --> 00:19:17,490
As vrea sa mananc ceva.

59
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
Chiar acum.

60
00:19:20,290 --> 00:19:22,130
Nu te grăbi prea mult.

61
00:19:22,370 --> 00:19:25,830
Nu mai insista. Cum trebuie
să-ți spun că nu vreau să fiu cu tine? ai

62
00:19:25,830 --> 00:19:27,970
Te-ai născut sclav și vei fi mereu sclav.

63
00:19:28,210 --> 00:19:29,590
Sunt bine așa.

64
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
Serviți masa!

65
00:19:36,850 --> 00:19:39,050
Ramona, sună-l pe cel nou.

66
00:19:54,800 --> 00:19:58,200
Ce vrei, bunicule? iti interzic
îl suni pe bunicul.

67
00:19:58,800 --> 00:20:00,080
Sunt tatăl soțului tău.

68
00:20:00,500 --> 00:20:02,840
Este practic la fel, tatăl lui
tatăl meu

69
00:20:04,800 --> 00:20:08,660
Dacă o găsești atât de veche, de ce o faci
te-ai casatorit cu el?

70
00:20:13,760 --> 00:20:16,920
Un om de afaceri cu doi copii deja
mai in varsta, ce as putea sa fac singur?

71
00:20:17,500 --> 00:20:21,060
Aveam nevoie de cineva care să-i educe,
sa aiba grija de ei. Și tu ai fi

72
00:20:21,060 --> 00:20:24,040
persoană care trebuie să educe copiii de
Mario.

73
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
Nu-i aşa?

74
00:20:27,100 --> 00:20:28,820
A educa nu înseamnă a asupri.

75
00:20:29,100 --> 00:20:30,140
Ei au viața lor.

76
00:20:31,960 --> 00:20:35,460
Și tu o ai pe a ta. Mai bine mergi la
lasa-l. A sunat Mario?

77
00:20:35,680 --> 00:20:37,720
Da. Când se întoarce? ce iti pasa?

78
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Nerușinat

79
00:20:39,700 --> 00:20:41,620
Și, de asemenea, brutal.

80
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
Sărmanul meu fiu.

81
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
pe drum.

82
00:22:32,440 --> 00:22:35,040
Câte sacrificii trebuie să faci
acest biet fiu al meu?

83
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Bună dimineaţa.

84
00:22:45,720 --> 00:22:50,540
Bună dimineața, natură.

85
00:22:51,200 --> 00:22:55,140
Pace pentru toți. În pauză de
trup, în apatia materiei,

86
00:22:55,220 --> 00:22:59,040
Comparam ideile. Cele ale tinerilor
iar cele ale vechilor.

87
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
Vrei să taci?

88
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
Ar trebui să-ți fie rușine!

89
00:23:02,920 --> 00:23:04,300
Moarte necivili!

90
00:23:04,680 --> 00:23:06,080
Moarte obtuzului!

91
00:23:06,520 --> 00:23:07,560
Eşti nebun!

92
00:23:08,620 --> 00:23:10,100
La fel ca săraca ta mamă.

93
00:23:23,920 --> 00:23:26,120
Ceea ce ne trebuia a fost un fagot acasă!

94
00:23:28,650 --> 00:23:30,250
Ce familie completă!

95
00:23:32,190 --> 00:23:33,710
Un pârâc!

96
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
Nu?

97
00:24:41,060 --> 00:24:42,360
Nu luați echipament.

98
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
Dar unde mergi?

99
00:25:25,889 --> 00:25:27,290
Muzica

100
00:25:51,330 --> 00:25:53,370
și și și

101
00:26:40,360 --> 00:26:43,160
Paste. Bani.

102
00:26:55,540 --> 00:26:57,180
Dă-mi asta.

103
00:27:02,820 --> 00:27:04,220
Gheara.

104
00:27:05,610 --> 00:27:06,610
de două femei.

105
00:27:19,710 --> 00:27:21,490
Ei bine, să vedem unde este acel gri.

106
00:27:47,120 --> 00:27:48,360
Grăbește-te, Chino!

107
00:28:51,720 --> 00:28:53,680
Am sunat la Milano și mi-au dat
acest număr.

108
00:28:54,040 --> 00:28:57,200
În Italia nu sunt planuri
favorabil. Ești acolo cu toate

109
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Da.

110
00:28:58,740 --> 00:29:00,820
Suntem cu toții aici din luna lui
iunie.

111
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Haide, Carla.

112
00:29:03,040 --> 00:29:04,620
Vei vedea cum te vei simti foarte bine.

113
00:29:04,980 --> 00:29:06,520
Și nu-ți face griji pentru restul.

114
00:29:07,280 --> 00:29:09,780
Mă ocup eu să repar totul
cu tatăl tău.

115
00:29:10,300 --> 00:29:11,520
Acum asta e o idee bună.

116
00:29:11,800 --> 00:29:13,240
Unchiule Salvador, ce grozav ești.

117
00:29:13,460 --> 00:29:17,820
Deci încă sunt un leu. Deși acum,
Din păcate, mă odihnesc.

118
00:29:17,900 --> 00:29:19,460
Și familia încearcă să profite...

119
00:29:21,870 --> 00:29:22,970
Nu are nimic de-a face cu mine.

120
00:29:23,550 --> 00:29:24,710
Hai să vorbim despre tine, nepoată.

121
00:29:25,170 --> 00:29:26,170
esti bun?

122
00:29:26,830 --> 00:29:30,530
Adică dacă ai crescut, da
esti frumoasa

123
00:29:31,230 --> 00:29:32,730
Te-ai descurcat foarte bine în căsnicia ta.

124
00:29:33,530 --> 00:29:34,530
Este cel mai bun.

125
00:29:35,010 --> 00:29:36,530
Trebuie să trăiești fericit.

126
00:29:37,830 --> 00:29:40,790
Ce există pentru a trăi fericit?

127
00:29:41,030 --> 00:29:42,610
Nu prea înțeleg ce vrei de la mine
spune.

128
00:29:43,250 --> 00:29:44,790
Oricum, e suficient pentru mine cu tine.

129
00:29:46,350 --> 00:29:47,890
Desigur, la asta mă refeream, desigur.

130
00:29:49,010 --> 00:29:50,010
Deci, ne vedem curând.

131
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
Pa, Carlos.

132
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
Ce se întâmplă?

133
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Ce se întâmplă?

134
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
Ce se întâmplă?

135
00:30:08,820 --> 00:30:09,820
Ce se întâmplă?

136
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Buna, Ana!

137
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Salut, Marco!

138
00:31:15,220 --> 00:31:17,300
Mai ai chef să faci dragoste
cu mine?

139
00:31:17,780 --> 00:31:19,500
Nu-mi mai bate joc de mine, Ana.

140
00:31:20,520 --> 00:31:22,180
Vă vorbesc foarte serios.

141
00:31:23,940 --> 00:31:27,820
Dacă poți ajunge lângă mine în 20
secunde, jur că de data asta sunt

142
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
dispus.

143
00:31:32,580 --> 00:31:33,600
Îmi dai cuvântul tău?

144
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
realizat?

145
00:33:28,159 --> 00:33:30,060
Nu. Haide, încearcă.

146
00:33:46,860 --> 00:33:49,700
În curând, acele haine
va zdrobi.

147
00:33:57,010 --> 00:33:58,730
Ei bine, sper că nu este adevărat.

148
00:33:59,350 --> 00:34:00,470
Ei bine, cred că da.

149
00:34:01,250 --> 00:34:02,690
Și vei muri cu mine.

150
00:34:06,290 --> 00:34:07,290
Îmbrățișându-mă.

151
00:35:52,520 --> 00:35:55,220
La Bona, La Bona, au plecat,
suntem singuri

152
00:36:22,220 --> 00:36:23,280
Nu-mi place pentru tine.

153
00:36:25,700 --> 00:36:27,180
E prea mare.

154
00:36:34,380 --> 00:36:37,560
Îmi placi. Maimuța vreau mai mult.

155
00:36:37,780 --> 00:36:39,280
vreau mai mult. vreau mai mult.

156
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
E minunat.

157
00:36:40,640 --> 00:36:43,260
E minunat. Mi-ai spus deja asta,
chinito

158
00:37:13,890 --> 00:37:15,910
Ce este asta? Și ce e pe fața aia?

159
00:37:17,650 --> 00:37:19,450
O zi îngrozitoare pe hol.

160
00:37:19,790 --> 00:37:21,670
Cât de obositor este să fi pierdut.

161
00:37:26,920 --> 00:37:31,140
E atât de amuzant ceea ce spun? Tu nu
infracțiuni despre care nu înțeleg nimic

162
00:37:31,140 --> 00:37:32,920
politica. Poate de aceea mă faci să râd.

163
00:38:48,160 --> 00:38:49,920
Ca? Nici nu o veți vedea, domnule.

164
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
lumânarea

165
00:41:18,160 --> 00:41:19,560
Putem ști ce se întâmplă cu tine?

166
00:41:19,800 --> 00:41:22,940
Trebuie să plătim cu acest german pentru
fratilor mici

167
00:41:27,680 --> 00:41:30,400
Acești petrodolari nu mai valorează
nimic.

168
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
Nu nu.

169
00:43:33,790 --> 00:43:35,190
Multumesc!

170
00:44:28,080 --> 00:44:29,480
Mamă!

171
00:45:07,640 --> 00:45:09,160
Ce este

172
00:45:09,160 --> 00:45:27,980
că?

173
00:45:39,440 --> 00:45:41,740
Te rog du-te în deșert.

174
00:46:32,880 --> 00:46:34,020
Ce se întâmplă?

175
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Multumesc!

176
00:48:28,770 --> 00:48:30,170
Bună ziua, domnișoară. Spune-mi.

177
00:48:31,050 --> 00:48:33,510
Bună ziua. Ai o cameră?
pentru seara asta?

178
00:48:33,730 --> 00:48:37,510
Da. Slavă Domnului. Te rog, vrei
să-mi aduci ceva de mâncare chiar dacă e frig?

179
00:48:37,910 --> 00:48:38,910
Imediat.

180
00:49:14,860 --> 00:49:18,580
Gândurile plăcute ar trebui să fie
stropit cu șampanie. O accepti,

181
00:49:18,720 --> 00:49:21,820
sămânță? Sunt compatriotul tău, din Catania
ca tine.

182
00:49:22,060 --> 00:49:23,100
Ți-am văzut plăcuța de înmatriculare.

183
00:49:23,680 --> 00:49:25,200
Permite-mi, Vincenzo Espinato.

184
00:49:25,620 --> 00:49:26,620
Și tu?

185
00:49:27,260 --> 00:49:28,260
Margaret Gautier.

186
00:49:28,340 --> 00:49:29,440
Dar nu vei bea.

187
00:49:29,720 --> 00:49:31,440
Acesta este moartea chandon.

188
00:49:32,720 --> 00:49:34,640
Ascultă, mă deranjezi.

189
00:49:35,220 --> 00:49:37,040
Ah, deci mă disprețuiește, nu?

190
00:49:40,460 --> 00:49:42,100
Nu știi cât de mult mă gândesc la asta?

191
00:49:43,660 --> 00:49:45,380
M-a călcat cocoșul.

192
00:49:49,520 --> 00:49:52,220
Noapte bună. Noapte bună.

193
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Ce vrei de la mine?

194
00:50:22,140 --> 00:50:23,140
Nu mănânci?

195
00:50:23,360 --> 00:50:24,840
Cina este servită.

196
00:50:25,120 --> 00:50:26,320
nu mi-e foame.

197
00:50:26,560 --> 00:50:27,820
aș fi jurat.

198
00:52:22,300 --> 00:52:23,540
Ți-e frică să te îngrași?

199
00:52:24,360 --> 00:52:25,720
Ai grijă de treaba ta, vrei?

200
00:52:27,280 --> 00:52:28,280
Nu.

201
00:52:28,960 --> 00:52:31,580
Nu. Destul, nu mai gătesc.

202
00:52:32,660 --> 00:52:33,860
Cine mănâncă asta?

203
00:52:37,240 --> 00:52:41,160
Și acesta este mai bun decât un sandviș, nu?

204
00:52:41,540 --> 00:52:42,700
O coacăză

205
00:52:45,700 --> 00:52:50,920
Și puiul, asta e o casă nebună.
Nu te mai suport. Pleacă.

206
00:52:51,530 --> 00:52:52,650
Mă duc, așa merg.

207
00:52:56,230 --> 00:52:57,250
Mâinile sus.

208
00:52:57,910 --> 00:52:59,210
Nu vreau brom.

209
00:53:04,570 --> 00:53:06,270
E bine, bunicule.

210
00:53:06,570 --> 00:53:10,410
Nu te lăsa purtat de o explozie
senil Mă vei întârzia.

211
00:53:10,630 --> 00:53:11,630
Nu vă mișcați.

212
00:53:12,050 --> 00:53:14,170
În seara asta cer un consiliu de familie.

213
00:53:15,010 --> 00:53:17,170
Nepoliticos! Coboară, Rud!

214
00:53:18,050 --> 00:53:19,050
Nepoliticos!

215
00:53:19,430 --> 00:53:20,430
Ramona!

216
00:53:20,870 --> 00:53:21,870
Ramona!

217
00:53:37,390 --> 00:53:39,510
Ei bine, este din nou clovnesc.

218
00:53:39,910 --> 00:53:41,610
Știm foarte bine că este descărcat.

219
00:53:42,030 --> 00:53:43,070
Nu de data asta.

220
00:53:44,030 --> 00:53:45,030
Descarcat.

221
00:53:45,490 --> 00:53:46,930
Sunt dispus să fac orice.

222
00:53:47,150 --> 00:53:48,150
Vino cu noi!

223
00:53:49,620 --> 00:53:50,620
Ridicați mâinile!

224
00:53:51,140 --> 00:53:55,220
Le ridic, dar când Mario se întoarce
O să te închid. În sfârșit suntem

225
00:53:55,220 --> 00:53:56,320
toti adunati.

226
00:53:57,020 --> 00:53:58,400
Nici măcar nu mă iubesc.

227
00:53:58,740 --> 00:54:02,620
Și vă doresc să găsiți o familie demnă
din pământul care m-a văzut născut.

228
00:54:03,040 --> 00:54:06,000
De acum încolo vom mânca cu toții
împreună.

229
00:54:06,340 --> 00:54:07,340
Foarte bine spus.

230
00:54:07,460 --> 00:54:09,560
Ei bine, hai să stăm jos.

231
00:54:09,940 --> 00:54:13,420
Ți-am spus că am mâncat deja. În plus, acesta
am întârziat. Şi eu.

232
00:54:13,760 --> 00:54:14,760
Am o programare.

233
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
Nu-mi pasă deloc!

234
00:54:16,920 --> 00:54:18,540
Pentru a-ți face plăcere nepoatei.

235
00:54:18,990 --> 00:54:21,750
Vă promitem că de mâine vom fi
o familie model.

236
00:54:22,110 --> 00:54:23,590
Nu. Din seara asta.

237
00:54:23,950 --> 00:54:27,290
Nu fi încăpățânat. S-ar putea să regreti.
Ce vrei să spui?

238
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Vorbește clar.

239
00:54:28,630 --> 00:54:30,390
Te referi la azil, nu?

240
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Care-i treaba?

241
00:54:32,190 --> 00:54:36,650
nici nu mi-am mai amintit. A sosit ceva pentru
tu. Norocos? Unde este?

242
00:54:37,010 --> 00:54:38,630
Mai întâi puneți acea jucărie deoparte.

243
00:54:47,320 --> 00:54:52,040
Señor Don Salvador Nicosia, Calle del
Mare, sit Barcelona.

244
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Dă-mi. Nu.

245
00:54:54,320 --> 00:54:58,240
Spune-mi mai întâi, cum este nepoata ta? ești tu
crescut? Ce știu, cred.

246
00:54:58,740 --> 00:55:00,680
Ultima dată când am văzut-o, avea doi ani.

247
00:55:01,000 --> 00:55:03,140
Astăzi va avea peste douăzeci de ani. Dă-mi.

248
00:55:06,760 --> 00:55:07,760
Cum se numeste?

249
00:55:08,520 --> 00:55:09,520
Carla.

250
00:55:52,420 --> 00:55:53,420
Ana.

251
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Ana.

252
00:55:55,560 --> 00:55:56,580
Ce faci aici?

253
00:55:56,780 --> 00:55:58,200
Trebuie să vorbesc cu tine. Deschide.

254
00:56:07,660 --> 00:56:10,400
Nu-mi place să vii acasă
caută-mă

255
00:56:11,960 --> 00:56:13,140
am întârziat.

256
00:56:13,780 --> 00:56:14,820
Mă așteaptă.

257
00:56:15,100 --> 00:56:16,220
Te rog, ascultă-mă, Ana.

258
00:56:18,980 --> 00:56:21,380
Ascultă-mă pentru o clipă. am ajuns la
spune la revedere

259
00:56:21,690 --> 00:56:22,730
Maine plec.

260
00:56:23,070 --> 00:56:24,130
O călătorie bună, Marco.

261
00:56:25,190 --> 00:56:26,570
Prietenii tăi pot aștepta.

262
00:56:27,630 --> 00:56:28,630
Prietenii mei.

263
00:56:30,190 --> 00:56:31,990
Crezi că pot avea prieteni?

264
00:56:32,850 --> 00:56:34,770
Înţelege. Te joci să ajungi în spatele ei.

265
00:56:35,490 --> 00:56:38,090
Orele pe care le-am petrecut cu tine au fost
minunat.

266
00:56:38,710 --> 00:56:41,050
Gândește-te ce vrei, dar eu trebuie
iti spun

267
00:56:41,850 --> 00:56:42,850
te iubesc.

268
00:56:43,050 --> 00:56:44,050
Și tu?

269
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
Nu stiu.

270
00:56:46,430 --> 00:56:49,010
Nu vreau să petrec toată noaptea aici. Pentru a
unde ma duci?

271
00:59:17,140 --> 00:59:18,540
Oh!

272
01:01:54,079 --> 01:01:59,120
Ai văzut, dragă, ce știu să fac
Când mă concentrez?

273
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
Hei?

274
01:02:03,240 --> 01:02:04,800
Ce joacă!

275
01:02:28,970 --> 01:02:31,850
Bună, Giorgio, ce mai faci? Bun. eu
Poți împrumuta două mii de pesete?

276
01:02:32,510 --> 01:02:34,370
Întotdeauna atât de surplus, nu? Destinul.

277
01:03:57,640 --> 01:03:58,640
bine?

278
01:04:02,740 --> 01:04:04,120
Să mergem în altă parte.

279
01:04:44,850 --> 01:04:45,850
Ce ți s-a întâmplat?

280
01:04:45,950 --> 01:04:48,370
Fratele meu a intrat cu o mătușă care nu a venit
imi place.

281
01:05:01,530 --> 01:05:02,790
Nu mi-ai dat încă un răspuns?

282
01:05:03,410 --> 01:05:04,930
Nu-mi place insistența ta.

283
01:05:05,130 --> 01:05:08,470
Am crezut într-o prietenie bazată pe plăcere
de a fi împreună vorbind despre multe

284
01:05:08,470 --> 01:05:12,150
lucruri. Da, dar plăcerea este plătită. la mine
Nu-mi plac cumpărăturile.

285
01:05:12,759 --> 01:05:16,340
La revedere, Marie Concette. Am pierdut deja
prea multe nopti cu tine. nu vreau

286
01:05:16,340 --> 01:05:17,340
nici unul mai mult.

287
01:05:23,620 --> 01:05:25,860
Ce zici să încheiem noaptea?
împreună?

288
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
Sunt obosit.

289
01:05:30,100 --> 01:05:31,220
Prefer să merg la culcare.

290
01:05:31,540 --> 01:05:33,060
Acesta este cel mai bun timp pentru a trăi.

291
01:05:34,980 --> 01:05:37,820
Nu te-am mai văzut niciodată. Ei bine, eu
că te-am văzut.

292
01:05:56,560 --> 01:05:57,940
Ai băut cu un sfert de oră întârziere.

293
01:05:58,320 --> 01:06:00,360
Va trebui să te grăbești pentru că la două
vrea să doarmă

294
01:06:08,520 --> 01:06:09,520
Continuă.

295
01:06:50,140 --> 01:06:51,540
Mamă!

296
01:07:17,770 --> 01:07:19,130
Îți place palatul meu?

297
01:07:21,190 --> 01:07:22,230
Este personal.

298
01:07:23,770 --> 01:07:26,310
Dar suficient pentru a iubi pe oricine
rahat.

299
01:07:30,590 --> 01:07:31,590
Ia.

300
01:07:34,010 --> 01:07:35,010
Ia.

301
01:07:42,330 --> 01:07:44,870
Să toastăm pentru prietenia noastră și ceva
mai mult.

302
01:08:06,890 --> 01:08:07,910
De ce nu porți asta?

303
01:08:20,450 --> 01:08:21,450
Pune-o.

304
01:09:25,930 --> 01:09:27,510
Și acum machiază-te.

305
01:09:38,250 --> 01:09:40,390
Acolo ai tot ce ai nevoie.

306
01:10:09,390 --> 01:10:13,390
Bun. Aşa. Așa încep să-mi placă.

307
01:11:09,390 --> 01:11:10,390
Ah!

308
01:11:47,510 --> 01:11:50,510
La naiba, nu te mișca. stai in asta
forma.

309
01:12:02,730 --> 01:12:04,350
Maimuța de calcar.

310
01:12:06,290 --> 01:12:07,810
Ce frumoasa esti.

311
01:12:09,170 --> 01:12:10,970
Dar tu cine esti? Pleacă de aici!

312
01:12:11,450 --> 01:12:14,110
Dezgustător! Sunt un tip al tău, dar nu tu
Tu ești maimuța mea.

313
01:12:14,510 --> 01:12:17,950
Ramona, ce naiba spui? iti dau
Ramona eu la tine. Așteaptă să te prind și

314
01:12:17,950 --> 01:12:20,970
Îmi rup fața. Sunt bărbat, știi?
Și am tot ce trebuie să am.

315
01:12:21,110 --> 01:12:22,089
La naiba cu tine!

316
01:12:22,090 --> 01:12:24,170
Pleacă de aici și nu te face zgomot
pot auzi.

317
01:12:33,430 --> 01:12:34,870
Ce zici să ne întoarcem acasă?

318
01:12:37,410 --> 01:12:39,570
Nu. De ce nu vii aici lângă mine?

319
01:12:40,190 --> 01:12:41,290
Acesta este o fundătură.

320
01:12:45,900 --> 01:12:48,900
Judecând după luminozitatea
șinele, nu arată ca o siding.

321
01:12:49,580 --> 01:12:51,980
Ei bine, atunci morți am fi
noi.

322
01:12:52,760 --> 01:12:53,980
Și ce schimbă asta?

323
01:12:54,240 --> 01:12:56,000
Dacă mori, nimic.

324
01:12:57,380 --> 01:12:58,480
Dacă mor, nimic.

325
01:12:58,700 --> 01:13:00,580
Dacă mor, nimic. Dacă mor, nimic.

326
01:13:00,940 --> 01:13:03,620
Nimic. Nimic. Dacă mor... Calmează-te, calmează-te.

327
01:13:04,400 --> 01:13:06,920
Nimic. Hai, Ana, calmează-te.

328
01:13:07,360 --> 01:13:08,360
Calma.

329
01:14:13,460 --> 01:14:14,460
Cum a fost pentru tine?

330
01:14:15,100 --> 01:14:16,840
Bun. Unde sunt băieții?

331
01:14:17,640 --> 01:14:18,640
Cu prietenii lui.

332
01:14:20,100 --> 01:14:21,320
La cinci dimineața.

333
01:14:21,620 --> 01:14:23,900
A vedea răsăritul la malul mării este întotdeauna
fascinant.

334
01:14:53,290 --> 01:14:57,730
Cu brațele deschise. voi fi
așteptând cu brațele deschise.

335
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
Carla.

336
01:15:07,950 --> 01:15:09,490
Bună dimineața, domnule.

337
01:15:50,440 --> 01:15:51,900
Ce vrei să spui? E prea devreme?

338
01:15:52,140 --> 01:15:53,420
Crezi că o să-i deranjez?

339
01:15:54,120 --> 01:15:56,040
Nu cred, pentru că toată lumea doarme.

340
01:15:56,680 --> 01:15:57,680
Acum vorbește cu el.

341
01:16:16,740 --> 01:16:18,380
Bună, vrei să te joci?

342
01:16:19,630 --> 01:16:21,670
Hai, hai, drăguță, vino!

343
01:16:22,690 --> 01:16:24,510
Dă-mi dracu’, dă-mă dracu’!

344
01:16:26,490 --> 01:16:27,630
Asta este!

345
01:16:28,370 --> 01:16:31,090
Mai sus! Olé, olé!

346
01:16:33,490 --> 01:16:35,970
Acum, ei bine, coboară, coboară.

347
01:16:36,330 --> 01:16:37,590
Așa, așa.

348
01:16:38,070 --> 01:16:39,710
Deci, foarte bine.

349
01:16:40,170 --> 01:16:42,610
Ce bun și ce drăguț ești!

350
01:16:43,110 --> 01:16:44,610
Foarte frumos!

351
01:19:37,070 --> 01:19:38,070
Ce s-a întâmplat?

352
01:19:38,370 --> 01:19:40,990
Vino aici, vino aici, Tribón.

353
01:19:43,170 --> 01:19:45,370
Te-am prins, nu? te-am prins.

354
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
Nu-ți fie frică, nu-ți face nimic.

355
01:19:49,750 --> 01:19:51,350
Ai chef de joc, nu?

356
01:19:52,730 --> 01:19:53,730
Jucăuş.

357
01:21:49,100 --> 01:21:50,100
Sa vedem ce iti fac.

358
01:21:55,180 --> 01:21:58,640
Să sperăm că în această casă sunt toți
la fel de frumos ca tine.

359
01:23:25,230 --> 01:23:28,250
pentru că latra. Bine, du-te. la revedere.

360
01:24:02,800 --> 01:24:04,080
Pasarica este o durere.

361
01:24:05,600 --> 01:24:06,800
Nimic de făcut.

362
01:24:13,420 --> 01:24:15,020
Mi-aș dori ca familia mea să fie așa.

363
01:24:15,960 --> 01:24:18,000
Toată lumea s-a adunat și toată lumea a fost de acord.

364
01:24:18,320 --> 01:24:19,320
Nu întotdeauna.

365
01:24:20,600 --> 01:24:24,660
Este adevărat că uneori sunt forțat
Sunt absent din cauza cerințelor jobului meu.

366
01:24:25,120 --> 01:24:29,600
Dacă ai ști, Carla, cât de obositor este
venind și plecând prin țările arabe,

367
01:24:29,620 --> 01:24:31,580
cerșind niște ulei.

368
01:24:32,340 --> 01:24:35,620
Dar, din fericire, soția mea este aici
cine se ocupă de asta.

369
01:24:36,340 --> 01:24:40,880
E adevărat. Dacă nu aș fi acolo, aș fi
capătul acestei case. De ce nu terminăm

370
01:24:40,880 --> 01:24:42,300
cu această ipocrizie binecuvântată?

371
01:24:42,560 --> 01:24:44,580
Îți interzic să folosești acești termeni.

372
01:24:44,880 --> 01:24:48,500
interzici? Educa? Nu înseamnă
apăsați

373
01:24:49,000 --> 01:24:50,040
Discurs vechi.

374
01:24:50,380 --> 01:24:53,640
Trebuie să știi că singurul lucru vechi care
aici ești tu, dragă bunicule.

375
01:24:55,260 --> 01:24:59,420
Îmi spune bunicul pentru că spune că ești
tatăl lui.

376
01:25:02,020 --> 01:25:03,020
Acum e în regulă.

377
01:25:07,400 --> 01:25:09,820
Neintenționat, am fost cauza
toate acestea.

378
01:25:10,020 --> 01:25:11,620
Te rog să mă ierţi.

379
01:25:11,960 --> 01:25:15,120
Dar ce spune? Noi suntem cei care
trebuie să ne scuzăm.

380
01:25:15,780 --> 01:25:17,380
Cred la fel, dragă verișoară.

381
01:25:17,640 --> 01:25:20,160
De ce nu ne ținem de mână și
Jucăm inel?

382
01:25:23,880 --> 01:25:25,200
Aici au cafeaua.

383
01:25:25,840 --> 01:25:27,340
Unde mergi asa de repede?

384
01:25:28,020 --> 01:25:29,600
Trebuie să mă ocup de lăptar.

385
01:25:33,230 --> 01:25:37,210
Și acum știi totul despre acest grup
a persoanelor care pretind că sunt chemate

386
01:25:37,210 --> 01:25:41,430
familie. Este inevitabil atunci când
mamă, dar mă deprimă.

387
01:25:46,390 --> 01:25:47,770
Ți-am spus totul.

388
01:25:48,010 --> 01:25:52,750
A mea și a altora. dar nu
Intenționez să-ți câștig compasiunea pentru că eu

389
01:25:52,750 --> 01:25:53,750
nu contează deloc.

390
01:25:53,970 --> 01:25:54,970
Este clar?

391
01:25:57,750 --> 01:25:59,170
Da, este foarte clar.

392
01:25:59,430 --> 01:26:01,010
Și vă spun ce cred.

393
01:26:01,550 --> 01:26:05,130
Eu sunt cel care nu-i pasă. tu si
întreaga ta familie

394
01:26:06,590 --> 01:26:07,590
ce te duci?

395
01:26:07,710 --> 01:26:11,150
În nici un caz, verișoare. Înainte
Vreau să mă distrez.

396
01:26:12,830 --> 01:26:13,830
Prieten?

397
01:26:20,170 --> 01:26:21,170
Buna ziua.

398
01:26:27,070 --> 01:26:28,070
Bună, Ruth.

399
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
De ce nu te intreb?

400
01:26:37,350 --> 01:26:38,550
Cum vrei tu.

401
01:26:38,790 --> 01:26:41,590
Dar nu crezi că ne poate vedea cineva?

402
01:26:44,290 --> 01:26:47,890
ai dreptate. Sunt sigur că asta
bunicul bătrân și murdar suntem noi

403
01:26:47,990 --> 01:26:48,990
Să mergem.

404
01:26:58,690 --> 01:26:59,690
Mă puteți ajuta?

405
01:27:45,710 --> 01:27:46,710
esti frumoasa?

406
01:27:48,010 --> 01:27:49,110
esti lesbiana?

407
01:27:50,010 --> 01:27:51,750
Sunt un iubitor de frumos.

408
01:27:52,910 --> 01:27:53,910
ai incercat?

409
01:27:54,990 --> 01:27:55,990
Nu.

410
01:27:57,550 --> 01:27:59,530
Nu mi-ar plăcea singură cu o altă femeie.

411
01:28:00,010 --> 01:28:01,890
Dacă ar fi un bărbat cu noi?

412
01:28:03,530 --> 01:28:04,530
Pot fi.

413
01:28:05,190 --> 01:28:06,310
O să mă uit.

414
01:28:46,000 --> 01:28:47,740
Dacă mă iubești, aruncă-l afară.

415
01:28:50,240 --> 01:28:51,640
Ce vrei să spui? Ai înnebunit?

416
01:28:52,100 --> 01:28:56,160
Nu. Îmi place prietenul tău Julio și îl iubesc
totul pentru mine.

417
01:28:56,380 --> 01:28:58,300
Deci, ori ea, ori eu.

418
01:29:00,880 --> 01:29:01,880
Îmbracă-te, Ruth.

419
01:29:02,720 --> 01:29:04,640
Vei regreta, micuțul politician.

420
01:29:05,280 --> 01:29:06,280
le lipesc.

421
01:29:09,040 --> 01:29:11,160
Îmbracă-te și nu te mai deranja. data
grăbește-te

422
01:29:49,080 --> 01:29:50,640
Masturbează-te și observă asta.

423
01:30:15,080 --> 01:30:16,920
Vino, uite, dragă verișoară.

424
01:30:17,870 --> 01:30:18,870
Stai aici.

425
01:30:26,430 --> 01:30:28,010
Ce i-ai făcut lui Ruth?

426
01:30:28,370 --> 01:30:29,370
eu?

427
01:30:29,730 --> 01:30:30,730
Nimic.

428
01:30:31,930 --> 01:30:33,670
Poate ai descoperit...

429
01:30:50,280 --> 01:30:51,280
si mie imi place.

430
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
Ai înnebunit?

431
01:31:50,420 --> 01:31:51,420
Deoarece?

432
01:31:53,540 --> 01:31:54,660
Am vrut să te mângâi.

433
01:31:55,340 --> 01:31:56,920
Poate am făcut-o prea puternică.

434
01:31:57,820 --> 01:32:01,880
Poate că nu te mai obișnuiești.
mângâierile viguroase ale tinereții.

435
01:32:02,140 --> 01:32:03,140
țânțar mort.

436
01:32:04,640 --> 01:32:05,640
Ajunge deja.

437
01:32:06,300 --> 01:32:10,820
Nu spune nimic. Și avertizează-l pe acel vicios
a lui Ruth că mâine dimineață cel

438
01:32:10,820 --> 01:32:12,800
vărul nu va mai fi altceva decât un coșmar.

439
01:32:13,180 --> 01:32:16,100
Va fi singurul lucru inteligent pe care îl faci
de când ai sosit.

440
01:32:16,520 --> 01:32:19,660
Pun pariu că ai distrus mereu
păpuși pentru a afla cum sunt

441
01:32:19,660 --> 01:32:20,660
făcută în interior.

442
01:32:21,280 --> 01:32:23,580
Dar ai grijă, este un joc periculos.

443
01:32:24,080 --> 01:32:26,200
Oricum, îmi place acest joc.

444
01:32:26,740 --> 01:32:27,740
BINE.

445
01:32:27,960 --> 01:32:29,740
Dar alege tipul potrivit.

446
01:32:30,360 --> 01:32:31,360
La revedere, Carla.

447
01:32:36,780 --> 01:32:37,780
Pa! Pa.

448
01:33:14,920 --> 01:33:16,020
Nu e treaba mea.

449
01:33:16,760 --> 01:33:19,540
Dar mi se pare că ai prea multe
cearcănele, Ramón.

450
01:33:20,320 --> 01:33:21,960
Desigur, aici este mult de lucru.

451
01:33:23,700 --> 01:33:27,820
Nu. Tu ești cel care face dragoste cu
exces. Lasă un doctor să te vadă.

452
01:33:28,220 --> 01:33:30,420
Bolile sunt la comanda
zi.

453
01:33:31,880 --> 01:33:32,880
La revedere, Ramon.

454
01:33:33,100 --> 01:33:34,160
Gândește-te la ce ți-am spus.

455
01:43:20,880 --> 01:43:22,740
Da, sunt sigur că este, dle.
Xavier.

456
01:43:24,960 --> 01:43:26,120
Carla, așteaptă o clipă.

457
01:43:26,960 --> 01:43:27,960
Ce este?

458
01:43:28,180 --> 01:43:29,880
Îmi cer scuze. Deoarece?

459
01:43:30,220 --> 01:43:32,060
Din cauza gândirii mele proaste de dinainte
te cunosc

460
01:43:32,880 --> 01:43:34,800
Sindromul Tom, cred.

461
01:43:35,300 --> 01:43:36,980
Dar jur că totul s-a terminat acum.

462
01:43:37,380 --> 01:43:39,800
Mă bucur să aud asta. Fericit pentru tine,
firesc.

463
01:43:40,080 --> 01:43:41,080
Nu este o greșeală.

464
01:43:41,220 --> 01:43:42,220
te voi ierta.

465
01:43:46,700 --> 01:43:48,000
Mă gândesc des la tine, Carla.

466
01:43:49,210 --> 01:43:50,670
Spune-i la revedere de la Rana și George, bine?

467
01:45:07,219 --> 01:45:08,820
¡Și, și,

468
01:45:09,960 --> 01:45:12,660
şi! ¡Și, și, și!